-
1 выжидательный район
выжидательный район м. воен. Bereitstellungsraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выжидательный район
-
2 выжидательный район
Универсальный русско-английский словарь > выжидательный район
-
3 выжидательный район
adjmilit. Bereitschaftsraum, Bereitschaftsstellung, Bereitstellung, Bereitstellungsraum, Besammlungszone, Verfügungsraum, Warteraum -
4 выжидательный район
od-al, odotusalue -
5 выжидательный район танков
adjmilit. PanzerbereitstellungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > выжидательный район танков
-
6 выдвигать в выжидательный район
vmilit. (войска) in den Bereitstellungsraum vorziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвигать в выжидательный район
-
7 занимать выжидательный район
vУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать выжидательный район
-
8 waiting area
-
9 od-al
выжидательный район, район ожидания -
10 standby area
выжидательный район; район расположения резерва; место стоянки дежурных ЛА; площадка боеготовых ракет -
11 holding area
-
12 Bereitstellungsraum
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) исходный район; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) выжидательный район- aus dem Bereitstellungsraum abziehen выводить (войска) из исходного (выжидательного) района
- den Bereitstellungsraum beziehen занимать исходный (выжидательный) район
- in den Bereitstellungsraum vorziehen выдвигать (войска) в исходный (выжидательный) район
-
13 Bereitstellungsraum
(m)ФРГ исходный район; ГДР выжидательный районaus dem Bereitstellungsraum abziehen — выводить ( войска) из исходного ( выжидательного) района
in den Bereitstellungsraum vorziehen — выдвигать ( войска) в исходный ( выжидательный) район
-
14 waiting
ˈweɪtɪŋ
1. сущ. ожидание
2. прил.
1) выжидательный Syn: expectant, temporizing
2) ждущий, ожидающий
3) прислуживающий
4) придворный ожидание - tedious * томительное ожидание - the coach was in * карета стояла у подъезда - "no *" "стоянка запрещена" (надпись) (upon) обслуживание( кого-л.) придворная служба - (to be) in * служить при дворе ожидающий, ждущий - * list список кандидатов (на должность) ;
список ожидающих очереди (на получение билетов и т. п.) - to put smb. on the * list записать кого-л. на очередь, включить в список ожидающих выжидательный - * game выжидательная тактика - * area (военное) выжидательный район( при форсировании водной преграды) - * guard( военное) запасной караул придворный прислуживающий, обслуживающий waiting pres. p. от wait ~ выжидательный ~ ждущий;
waiting list список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) ~ ожидание ~ прислуживающий -
15 od-al
od-al, odotusalue выжидательный район, район ожидания
od-al, odotusalue выжидательный район, район ожидания -
16 waiting
1. [ʹweıtıŋ] n1. ожидание❝no waiting❞ - «стоянка запрещена» ( надпись)2. (upon) обслуживание (кого-л.)3. придворная служба2. [ʹweıtın] a1. ожидающий, ждущийwaiting list - список кандидатов ( на должность); список ожидающих очереди (на получение билетов и т. п.)
to put smb. on the waiting list - записать кого-л. на очередь, включить в список ожидающих
2. выжидательныйwaiting area - воен. выжидательный район ( при форсировании водной преграды)
waiting guard - воен. запасной караул
3. придворный4. прислуживающий, обслуживающий -
17 Bereitstellungsraum
сущ.1) авиа. зона ожидания, район сбора2) воен. выжидательный район, район исходных позиций, район сосредоточения, исходный район -
18 waiting area
1) Военный термин: район ожидания, район ожидания (десанта), выжидательный район (при форсировании водной преграды)2) Строительство: островок безопасности3) Реклама: зал ожидания, зона ожидания, пункт ожидания4) Бурение: приёмная -
19 Warteraum
сущ.1) общ. приёмная2) авиа. зона кратковременного ожидания, зона ожидания (аэродрома), район ожидания (напр. пролёта ЛА)3) мед. комната ожидания4) воен. выжидательный район, район ожидания5) тех. зал ожидания6) ж.д. (небольшой) зал ожидания7) АЭС. диспетчерская, помещение пульта управления -
20 rear assembly area
Военный термин: выжидательный район, тыловой район сосредоточения
См. также в других словарях:
Выжидательный район — район местности, занимаемый войсками до вступления в бой в целях проведения всех мероприятий, связанных с подготовкой и организацией боя. В. р. должен обеспечивать хорошие условия для маскировки от наземного, воздушного и радиолокационного… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
күту ауданы — (Выжидательный район) бөлімшелердің, мотоатқыштар мен танк бөлімдерінің шабуылға шығар алдында алып жатқан жергілікті жер аумағы. К.а нан шабуылға шығу нақты ұрыс жағдайына байланысты. К.а. бөлімшелер мен бөлімдердің орталықтанған орналасуын,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
